E viver no calor do seu coração e sempre o chamar de lar.
I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom.
Não precisa me chamar de senhor.
Ne moraš da me zoveš gospodinom.
Deve estar bêbado para me chamar de Vincent.
Mora da si pijan kada me zoveš Vinsent.
O que nós, os Tucks, temos, não se pode chamar de viver.
To što mi imamo ne može se nazvati životom.
Will, quantas vezes preciso pedir pra me chamar de Elizabeth?
Vile, koliko puta treba da ti kažem da me zoveš Elizabeta?
Mas já que estamos aqui... pode me chamar de Sr. Church.
I pošto se veæ nalazimo na ovako lepom mestu, možeš me zvati gospodin Crkva.
Vossa Majestade, pode me chamar de Sra. Logue, Madame.
Ваше Величанство, можете да ме зовете гђа Лоуг, мадам.
Tenho orgulho de lhe chamar de filho.
Ponosim se zvati te svojim sinom.
Você que honrou seu marido com oito filhos e, mesmo agora que a morte levou todos os outros, você tem um rei e tem um filho caçula para lhe chamar de "minha mamãe".
Ti koja si muža poèastila s osmero djece tako da èak i sad kad mu je smrt dala pokoj imaš kralja i ðubre koje æe te zvati "majko".
Mas não acha que eu vou dobrar o joelho e te chamar de "Senhor" toda vez que for cagar.
Али не очекуј од мене да клечим и вичем "мој господару" сваки пут кад се искењаш.
Nossa, está cedo para chamar de noite.
Joj, pa tako je rano. Rano je za razlaz.
Mas preferimos nos chamar... de combatentes pró-liberdade.
Ali mi se radije nazivamo Pro-neovisnim-borcima.
Mas pode me chamar de Moose.
Ali možeš me zoveš Mus. - Mus?
Aí está alguém... que eu poderia chamar de rei."
Eno jednog koga bih mogao da zovem kraljem.
O que se pode chamar de aquisição agressiva.
Dakle, možete to smatrati neprijateljskim preuzimanjem.
Cortarei as mãos do próximo homem que me chamar de bastardo.
Одсећи ћу руку следећем који ме назове копилетом.
Se me chamar de irmã novamente, a farei ser estrangulada durante seu sono.
Ako me ikada ponovo nazoveš sestrom narediæu da te zadave u snu.
Podem chamar de outra coisa como na bolsa de valores ou em imóveis.
Možda to zovu drugim imenom, berza ili tržište nekretnina.
Pare de me chamar de Norma.
Laku noæ, Norma. Prestani me zvati Norma.
Posso jurar que a ouvi me chamar de Saukerl.
Mogao bih da se zakunem da sam èuo kako me zove svinjom.
Pode me chamar de praga, fortão!
Samo nastavi da me nazivaš crvom, momèino!
Ninguém disse que é um passeio por uma rua arborizada com uma dama e um poodle, mas possui o que se pode chamar de vulnerabilidade, e disso a gente entende.
Dakle, nitko ne kaze da ce to biti setnja drvoredom, s lijepom damom i bijelim pudlom, ali ovdje postoji nesto sto se moze nazvati slabom tockom, a to nam je osnovna potrepstina.
Voce pode chamar de confissão, admissão de culpa, limpeza espiritual, terapia, sei lá.
Možete ga nazvati ispovijed, priznanje, dolazi? ista, terapija, što god.
Somos o que pode chamar de progressivos.
Mi smo, recimo to tako, napredni.
Hesitei em chamar de sobrenatural, mas não era científica.
Ne bih je nazvao natprirodnom, ali zaista nije bila nauèna.
E pare de me chamar de "senhor".
I ne morate da me zovu "gospodine".
Prefiro me chamar de especialista em aquisições complicadas.
Volim sebe da zovem specijalistom za komplikovane nabavke.
Estava indo bem até ele nos chamar de... acho que o termo que ele usou foi "site de mulher".
Da će dobro... Dok on nas je pozvao... VJERUJEM POJAM Koristio bio "CHICK STRANICE."
Agora pode me chamar de "chica", quando quiser.
Možeš me zvati Èika kad god želiš.
Pare de me chamar de pai.
I prestani da me zoveš "tata".
Acha que se não revidar eles vão gostar de você, parar de te incomodar, de te chamar de aberração?
Misliš... ako im se ne suprotstaviš, možda æeš im biti simpatièan? Neæe se više okomiti na tebe, zvati te nakazom?
Não precisam me chamar de sir só porque sou um cavaleiro.
Nema potrebe da me oslovljavate sa Ser samo zato što sam mirosani vitez.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
E sabemos que a maior parte dessa riqueza atualmente pertence às pessoas que poderíamos chamar de ocidentais: europeus, norte-americanos, australasianos.
Znamo i da je većina danas u vlasništvu ljudi koje nazivamo zapadnjacima: Evropljani, Amerikanci, Australijanci, Novozelanđani.
Então o que devemos fazer em relação a este material moderno (que pelo menos costumávamos chamar de modernos), o plástico?
Дакле, шта можемо да урадимо поводом овог материјала, ове пластике коју смо називали истрајним материјалом?
De repente, não havia país algum que eu pudesse ter o orgulho de chamar de meu.
Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.
A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber -- é um outro ponto bastante crítico -- ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
1.6388499736786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I da æu živeti u toplini tvog srca i smatrati ga domom. 